# aquele que de Mim se alimenta

"o que confia em Mim".

# Pai que vive

Possíveis significados são: 1) "o Pai que dá vida" ou; 2) "o Pai que está vivo".

# Pai

Esse é um título importante para Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Este é o Pão que desceu do céu

O "Pão" é uma metáfora para Jesus que veio do céu. T.A.: "Eu sou como Pão que veio do céu". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Aquele que comer este Pão

Essa é uma metáfora.  Aqueles que confiam em Jesus para sua vida espiritual são como aqueles que dependem de pão físico ou alimento para suas vidas físicas. T.A.: "Qualquer que confiar em Mim". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pais

"antepassados" ou "ancestrais".

# Jesus disse estas coisas na sinagoga ... Cafarnaum.

Aqui João dá a informação contextual acerca de quando esse evento aconteceu. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])