# Meu coração está lamentando por Moabe como uma flauta

Jeremias está comparando seus sentimentos a uma canção triste. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Meu coração está lamentando

A palavra "coração" se refere às emoções profundas sentidas por Jeremias. T.A.: "Eu estou profundamente triste por". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Quir-Heres

Quir-Heres era uma antiga capital de Moabe, cerca de 18 quilômetros (11 milhas) a leste do mar Morto. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Pois toda cabeça é calva e toda barba, raspada. Incisões estão em cada mão, e panos de saco estão em volta de suas cinturas

Essas são todas as coisas que o povo de Moabe fazia quando eles estavam de luto ou expressando tristeza profunda.

# Incisões

Cortes feitos na pele.