# Colocaram

A palavra "Colocaram" refere-se aos oficiais.

# Colocaram o rolo na sala de Elisama

"Colocaram o rolo, em segurança, na sala de Elisama".

# Elisama, o escriba

Veja como foi traduzido em "Elisama, o escriba" em 36:11.

# o leu

Aqui "o leu" se refere às palavras do rolo que Jeremias ditou a Baruque.

# Jeúdi

Veja como traduzido em 36:14.

# mês nono

Este é o nono mês do calendário hebraico. É no fim da estação da colheita e início do inverno. Aconte no fim de novembro e início de dezembro nos calendários ocidentais. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# e um braseiro estava queimando diante dele

"e o braseiro estava diante dele com um fogo incandescente".

# braseiro

Uma fogueira que as pessoas podem mover.