# levantai as vossas vozes

T.A.: "gritem em Basã".

# montanhas de Abarim

(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Eis que falei convosco em vossa prosperidade

T.A.: "Eu falei com vocês quando estavam indo bem".

# Este tem sido o vosso comportamento

"Esse tem sido o estilo de vida de vocês".

# não ouvis a Minha voz

T.A.: "vocês não Me obedecem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])