# palácio do rei de Judá

Isso também poderia ser traduzido como "casa do rei de Judá" e se refere à família e descendentes do rei de Judá". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# És para mim como Gileade ou como o alto da montanha do Líbano.

Yahweh está descrevendo Seus bons sentimentos em relação à família e aos descendentes do rei de Judá. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# o transformarei em um deserto

T.A.: "tornarei suas cidades vazias ou desabitadas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])