# Acerca da casa do rei de Judá, escutai a palavra de Yahweh

T.A.: "Escutai o que Yahweh diz sobre o rei de Judá, sua família e seus servos".

# executa a justiça pela manhã

T.A.: "sempre trate justamente as pessoas que governa". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mãos do opressor

T.A.: "o poder daquele que oprime". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Minha fúria virá como fogo e te queimará

T.A.: "Eu te punirei e destruirei rápida e completamente com Minha fúria". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])