# No décimo quarto ano

"o 14º ano". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# rei Ezequias

Traduza o nome deste rei da mesma forma que foi traduzido em 1: 1.

# Senaqueribe

Este é o nome do rei da Assíria. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Senaqueribe... atacou todas as cidades fortificadas

O exército de Senaqueribe atacou as cidades. Tradução Alternativa (T.A.): "Senaqueribe e seu exército ... atacaram todas as cidades fortificadas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# o comandante chefe

Algumas versões da Bíblia traduzem isso como "o Rabsaqué". Esta é a palavra assíria para um dos mais altos líderes militares da Assíria.

# Laquis

Esta é uma cidade a sudoeste de Jerusalém. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# do canal da piscina superior, na estrada para o campo dos lavadores

Traduza isto como em 7: 3.

# Hilquias... Eliaquim

Traduza os nomes destes homens da mesma maneira que foi traduzido em 22:20. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sebna

Traduza o nome deste homem da mesma maneira que foi traduzido em 22:15. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Asafe... Joá

Estes são nomes de homens. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])