# Informação Geral:

O profeta Oseias está falando.

# Samaria será culpada, porque se rebelou contra o seu Deus

Aqui "Samaria" refere-se ao povo na cidade de Samaria que é culpado de rebelar-se contra Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Eles cairão

As pessoas morrerão. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# pela espada

Na guerra. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# suas crianças serão despedaçadas, e as grávidas terão seus ventres abertos pelo meio

Estas frases podem ser ditas na voz ativa. T.A.: "o inimigo despedaçará suas crianças, e abrirá os ventres das grávidas pelo meio". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])