# Multiplicarei grandemente tua dor

"Eu farei que sua dor aumente muito" ou "Eu farei com que sua dor seja muito severa".

# ao dar à luz

"ao dar à luz a filhos" ou "quando você der à luz filhos" (UDB).

# Teu desejo será para teu marido

"Você terá um desejo forte por seu marido". Possíveis significados são: 1) "Você vai querer muito estar com seu marido" ou 2) "Você vai querer controlar seu marido".

# ele governará sobre ti

"ele será seu senhor" ou "ele te controla-rá".