# Informação Geral:

O povo não judeu ofereceu ajuda para construir o templo.

# que havia voltado do exílio

Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.): "a quem os babilônios haviam exilado". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Zorobabel

Esse é o nome de um homem. Traduza como em 2:2. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Esar-Hadom, rei da Assíria

Ele governava a Assíria antes de Ciro governar a Pérsia. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])