# a palavra de Yahweh veio

"Yahweh falou Sua palavra". Veja como foi traduzido em 1:1. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# levanta uma lamentação

"cante uma música de funeral" ou "cante uma música de luto" ou "cante uma música triste".(UDB)

# Tu eras o modelo da perfeição

T.A.: "Tu eras perfeito".

# cheio de sabedoria e perfeito em formosura

"muito sábio e muito bonito".

# Toda pedra preciosa te cobria

"Tu usavas todo tipo de pedra preciosa". Isso mostra que o rei era muito rico.

# rubi, topázio, esmeralda, crisólito, ônix, jaspe, safira, turquesa e berilo

Essas são várias pedras preciosas de cores diferentes. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])