# não foi o Meu juramento que ele desprezou e a Minha aliança que ele quebrou?

"foi o Meu juramento que o rei de Jerusalém desprezou e a Minha aliança que ele quebrou".(Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# trarei a punição sobre a sua cabeça

T.A.: "Eu o punirei". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# cairão pela espada

T.A.: "serão mortos pelo exército babilônico". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])