# ela descansa, enquanto aquele homem não

Uma criança ainda não nascida nunca passou por dificuldades, permaneceu em repouso. Enquanto que o homen que viveu muitos anos sem satisfação não tem descanso.

# Mesmo que um homem viva por dois mil anos

Isso é uma expressão exagerada para mostrar que não importa quanto tempo a pessoa viva se não desfrutar das coisas boas da vida. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# dois mil anos

T.A.: "2.000 anos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# mas não aprenda a desfrutar das coisas boas

Esse é o ponto em que o homem necessita aprender a desfrutar das coisas boas que a vida lhe oferece.