# hoje, te declaro que...não se prolongarão teus dias

Moisés fala aos israelitas como um grupo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# se prolongarão teus dias

Longos dias são uma metáfora para uma vida longa. Veja como foi traduzido essas palavras em Deuteronômio 4:26. T.A.: "ser capaz de viver muito tempo". (Veja[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])