# que não está noiva

"mas a qual os pais não prometeram a um outro homem que ela iria se casar com ele".

# dormir com ela

Isso é um eufemismo. T.A.: "tem relações sexuais com ela". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# forem descobertos

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "se alguém descobrir o que aconteceu". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])