# meu povo, Israel

"o povo de Israel, ao qual eu pertenço".

# Monte Santo do meu Deus

O monte pode ser santo por causa do templo de Deus. T.A.: "monte onde o Templo Santo de Deus está". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Gabriel — o homem

Esse é o mesmo anjo Gabriel que apareceu na forma de homem em 8:15. T.A.: "Gabriel - que apareceu como homem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# na minha visão, no princípio

Isso pode se referir a primeira visão que Daniel teve quando estava acordado. T.A.: "na minha visão anterior" ou "na visão que eu tive antes" ou "em uma visão anterior".

# voou em minha direção, rapidamente

"voou rapidamente até mim".

# no momento do sacrifício da tarde

O povo judeu sacrificava a Deus todas as tardes logo antes do pôr-do-sol.