# Informação Geral:

Os versículos de 19-33 usam a terceira pessoa para descrever a punição de Nabucodonosor. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Informação Geral:

Muitos termos neste versículo são os quase os mesmo que em 4:10. Veja como traduzir estes versículos.

# abundantes

"muito abundantes".

# tu és esta árvore, rei

"esta árvore representa você, rei".

# Tuas grandezas se espalharam alcançando os céus...  tua autoridade alcançou

Estas duas frases significam coisas similares. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Tuas grandezas se espalharam

Esta frase está usando a palavra "espalharam" como um modo de dizer que a grandeza do rei havia aumentado. T.A.: Sua grandeza tem aumentado". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# os céus... confins da terra

Estas frases são exageros para que todos em todos os lugares saibam quão grande Nabucodonosor era". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])