# fazem com que o trono da violência se aproxime

"agem de uma forma para qual Deus trará julgamento violento sobre eles".

# trono da violência

"um reino inimigo violento". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Deitam-se... se estendem

Israelitas daqueles tempos geralmente comiam sentados em um tapete simples ou assento simples.

# camas de marfim

"camas com detalhes de marfim" ou "camas caras".

# marfim

Dentes e presas de grandes animais.

# se estendem

"deitam como pessoas que não gostam de trabalhar".

# sofás

Assentos macios suficientes para deitar ou sentar.