# Quando eles estavam

"Quando Joabe e os homens de Judá estavam".

# cinto

uma tira de couro ou de outro material utilizada para segurar roupas ou armas num lugar.

# espada embainhada

Isso significa que a espada estava em sua cobertura protetora.

# a espada caiu

Joabe deixa a espada cair para enganar Amasa que pensaria que ele, Joabe, estava desarmado, de modo que assim Amasa permitiria que ele se aproximasse. T.A.: "ele permitiu que a espada caísse no chão, para que Amasa pensasse que ele estava desarmado". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])