# por ele chorou

"chorou porque Eliseu estava doente".

# Meu pai, meu pai

Eliseu não era literalmente o pai do rei. O rei Jeoás usou este termo como um sinal de respeito.

# os carros de Israel e os cavaleiros o estão levando embora

Isso é uma referência a Elias indo para o céu em 2:11. Jeoás usou esta frase para falar que Eliseu ia morrer. T.A.: "os carros  e cavaleiros de Israel estão levando você para o céu". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# os cavaleiros

Isso se refere aos homens que dirigiam carros". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])