# Bete-Equede dos pastores

Esse é o nome de um lugar onde as ovelhas eram tosqueadas. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# descendo para saudar

"indo visitar".

# os filhos do rei

"os filhos do rei Jorão".

# Apanhai-os vivos

Isso significa capturá-los, mas não matá-los. T.A.: "Prendam eles!" (UBD) ou "Capturem eles!". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Então, eles os apanharam vivos

"Então, eles os capturaram".

# quarenta e dois homens

"42 homens". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Ele não deixou nenhum deles vivo

Isso pode ser dito de forma afirmativa. T.A.: "Ele matou a todos eles".