# Meu dedo mínimo é mais grosso que a cintura do meu pai

O argumento de Robão é que ele é mais severo e exigente que seu pai. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# eu vos punirei com escorpiões

T.A.: "mas eu vou chicotear você com chicotes que têm pedaços de metal neles". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])