# Ora, os filisteus lutaram contra Israel

Esta batalha era o resultado do conflito entre Davi e os filisteus em 29:09. O autor terminou de contar a história de Davi em 30:31 e, agora, ele conta a respeito da batalha entre os israelitas e os filisteus.

# os filisteus lutaram contra Israel

"os filisteus lutaram contra o povo de Israel". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# monte Gilboa

Este é o nome de uma montanha. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# perseguiram de perto Saul e seus filhos

"perseguiram a Saul e três de seus filhos".

# Abinadabe e Malquisua

Esses são nomes de homens. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# A batalha contra Saul foi severa

Essa é uma expressão idiomática. "O exército de Saul começou a perder a batalha". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])