# Toda Israel se juntou, chorou por ele

Essa é uma provável generalização. Um número grande de pessoas de Israel provavelmente estavam lá, mas algumas provavelmente não era capazes de atender ao pedido. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# se juntou

"se ajuntaram"

# O enterrou em sua casa, em Ramá

Os possíveis significados são: que eles enterraram Samuel 1) na sua cidade onde morava, em Ramá, ou 2) sobre a terra de sua família em Ramá, mas fisicamente na casa, ou 3) em sua casa em Ramá.

# Davi se levantou e desceu

"Davi e seus homens seguiram em frente e saíram" (UDB).