# Quem é o mentiroso senão aquele que nega que Jesus é o Cristo?

"Quem é o mentiroso? Alguém que nega que Jesus é o Cristo". João usa essa pergunta para enfatizar quem são os mentiros. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Nega que Jesus é o Cristo

"recusar-se a dizer que Jesus é o Cristo" ou "dizer que Jesus não é o Messias".

# Nega o Pai e o Filho

"recusar-se a dizer a verdade sobre o Pai e o Filho" ou "rejeitar o Pai e o Filho".

# Pai [...] Filho

Esses são títulos importantes que descrevem o relacionamento entre Deus e Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# Tem o Pai

"pertence ao Pai".

# Reconhece o Filho

"fala a verdade sobre o Filho".

# Tem também o Pai

"pertence ao Pai".