pt-br_tn/1co/10/14.md

# Conexão ao texto anterior

Paulo continua a lembrá-los de serem puros e de se manterem longe da idolatria e da imoralidade enquanto fala da comunhão, que representa o sangue e o corpo de Cristo.

# Fugir da idolatria

Paulo está falando da prática de adorar ídolos como se fosse uma coisa física como um animal perigoso. AT: "fazer tudo o que puder para fugir de adorar ídolos" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# O copo da bênção

Paulo está falando da bênção de Deus como se fosse o vinho no copo usado no ritual da Ceia do Senhor.  (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Que nós abençoamos

"Pelo qual agradecemos a Deus"

# Não é uma participação no sangue de Cristo?

Paulo está lembrando os coríntios do que eles já sabem, que a taça de vinho que compartilhamos nos representa compartilhando no sangue de Cristo. AT: "nós compartilhamos no sangue de Cristo." (UDB) (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# O pão que despedaçamos, não é uma partilha no corpo de Cristo?

Paulo está lembrando os coríntios do que eles já sabem. TA: "Nós compartilhamos o corpo de Cristo quando compartilhamos pão". (UDB) (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Uma partilha em

"Tomar parte em" ou "participar igualmente com outros em"

# Fatia de pão

Uma única unidade de pão cozido que é cortado ou quebrado em pedaços antes de ser comido