pt-br_tn/1co/10/07.md

# Idólatras

"Pessoas que adoram ídolos"

# Sentou-se para comer e beber

"Sentou-se para comer uma refeição"

# Toque

Paulo está citando as escrituras judaicas. Seus leitores teriam compreendido por esta única palavra que as pessoas estavam adorando um ídolo cantando, dançando e praticando atividades sexuais, não simplesmente desfrutando de diversão inocentemente. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Em um dia, vinte e três mil pessoas morreram

Três mil pessoas morreram - "Deus matou 23.000 pessoas em um dia"

# por causa disso

"Porque eles cometeram esses atos sexuais ilegais"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Idólatras`

			`"Pessoas que adoram ídolos"`

			`# Sentou-se para comer e beber`

			`"Sentou-se para comer uma refeição"`

			`# Toque`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo está citando as escrituras judaicas. Seus leitores teriam compreendido por esta única palavra que as pessoas estavam adorando um ídolo cantando, dançando e praticando atividades sexuais, não simplesmente desfrutando de diversão inocentemente. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Em um dia, vinte e três mil pessoas morreram`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Três mil pessoas morreram - "Deus matou 23.000 pessoas em um dia"`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# por causa disso`

			`"Porque eles cometeram esses atos sexuais ilegais"`