RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/1co/09/03.md

16 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Esta é minha defesa.....a mim: Faço
Possíveis significados são 1) as palavras que seguiram a defesa de Paulo ou 2) as palavras em 9:1 são a defesa de Paulo, "Isso é a minha defesa...eu. Faço."
# Nós não temos o direito de comer e beber?
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Paulo usa uma pergunta para enfatizar que ele sabe que os coríntios concordam com o que ele está dizendo.TA:" Nós temos o direto absoluto de receber comida e bebida das igrejas. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Não temos o direito de levar conosco uma esposa crente, assim como o resto dos apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Paulo usa uma pergunta para enfatizar que ele sabe que os coríntios concordam com o que ele está dizendo. TA: "Se temos esposas crentes, temos o direito de levá-las conosco, assim como os outros apóstolos as levam, e os irmãos do Senhor, e Cefas." (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Ou será que só Barnabé e eu devemos trabalhar?
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Paulo está envergonhando os coríntios. TA: Vocês parecem pensar que as únicas pessoas que vocêm acham que precisam trabalhar para ganhar dinheiro são Barnabé e eu. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])