pt-br_tn/1co/09/01.md

# Conexão ao texto anterior

Paulo explica como ele usa a liberdade que ele tem em Cristo.

# Eu não sou livre?

Paulo usa essa questão retórica para lembrar os coríntios os direitos que ele tem. TA:"Eu sou uma pessoa livre." (Veja:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Eu não sou um apóstolo?

Paulo usa essa questão retórica para lembrar os coríntios os direitos que ele tem. TA:"Eu sou um apóstolo." (Veja:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Eu não tenho visto a Jesus nosso Senhor?

Paulo usa essa questão retórica para lembrar os coríntios os direitos que ele tem. TA:"Eu tenho visto nosso Senhor Jesus." (Veja:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Vocês não são meu trabalho no Senhor ?

Paulo usa essa questão retórica para lembrar os coríntios os direitos que ele tem. TA: "Vocês são cristão em Cristo porque eu trabalhei da maneira que o Senhor espera ." (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Vocês são a prova do meu apostolado no Senhor

"Prova" é uma metonímia para  a evidente  necessidade de provar alguma coisa. TA: "vocês são evidências que eu posso usar para provar que o Senhor escolheu-me para ser um apóstolo" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])