pt-br_tn/1co/08/11.md

# seu entendimento

Paulo esta falando para os corintios como se eles fossem uma pessoa, então a palavra "seu" aqui é singular. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# O fracassado...é destruido

O irmão ou irmã que não esta forte em sua fé pecará ou perderá sua fé.

# Portanto

"Porque o que eu tenho dito é verdade"

# se a comida causar

"Comida" aqui é uma metonimia para a pessoa que come. TA:"se eu dou motivo por causa de comida" ou "se eu, por causa daquilo que eu como" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# seu entendimento`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo esta falando para os corintios como se eles fossem uma pessoa, então a palavra "seu" aqui é singular. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# O fracassado...é destruido`

			`O irmão ou irmã que não esta forte em sua fé pecará ou perderá sua fé.`

			`# Portanto`

			`"Porque o que eu tenho dito é verdade"`

			`# se a comida causar`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"Comida" aqui é uma metonimia para a pessoa que come. TA:"se eu dou motivo por causa de comida" ou "se eu, por causa daquilo que eu como" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`