pt-br_tn/1co/06/19.md

# Você não sabe ... Deus? ... que você não é seu?

Paulo continua ensinando os Coríntios enfatizando o que eles já sabem. TA: "Eu quero te lembrar ... Deus e que você não é seu." (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Seu corpo

O corpo de cada  cristão é um templo do Espírito Santo.

# Templo do Espírito Santo

Um templo é dedicado aos seres divinos, e é também onde moram. Da mesma forma, cada corpo de crentes coríntios é como um templo porque o Espírito Santo está presente dentro deles. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Pois você foi comprado com um preço

Deus pagou pela liberdade dos coríntios da escravidão do pecado. Isso pode ser declarado como ativo. TA: "Deus pagou pela sua liberdade" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Portanto

"Porque isso é verdade"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Você não sabe ... Deus? ... que você não é seu?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo continua ensinando os Coríntios enfatizando o que eles já sabem. TA: "Eu quero te lembrar ... Deus e que você não é seu." (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Seu corpo`

			`O corpo de cada cristão é um templo do Espírito Santo.`

			`# Templo do Espírito Santo`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Um templo é dedicado aos seres divinos, e é também onde moram. Da mesma forma, cada corpo de crentes coríntios é como um templo porque o Espírito Santo está presente dentro deles. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Pois você foi comprado com um preço`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Deus pagou pela liberdade dos coríntios da escravidão do pecado. Isso pode ser declarado como ativo. TA: "Deus pagou pela sua liberdade" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Portanto`

			`"Porque isso é verdade"`