pt-br_tn/1co/06/14.md

# Levantou o Senhor

Fez com que Jesus voltasse a viver

# Vocês não sabem que seus corpos são membros de Cristo?

Assim como nossos braços e pernas são membros de nossos próprios corpos, assim nossos corpos são membros do corpo de Cristo, a igreja. TA: "Seus corpos são parte de Cristo" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Devo  eu então tirar os membros de Cristo e uni-los a uma prostituta?

Paulo está se usando como um exemplo para ensiná-los. TA: "Eu sou parte de Cristo, não vou me afastar de Cristo e me unir a uma prostituta!" Ou "Somos partes do corpo de Cristo. Não devemos nos afastar de Cristo e unir-nos a prostitutas!" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Que não seja!

"Isso nunca deveria acontecer!"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Levantou o Senhor`

			`Fez com que Jesus voltasse a viver`

			`# Vocês não sabem que seus corpos são membros de Cristo?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Assim como nossos braços e pernas são membros de nossos próprios corpos, assim nossos corpos são membros do corpo de Cristo, a igreja. TA: "Seus corpos são parte de Cristo" (Veja [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]) (Veja [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Devo eu então tirar os membros de Cristo e uni-los a uma prostituta?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo está se usando como um exemplo para ensiná-los. TA: "Eu sou parte de Cristo, não vou me afastar de Cristo e me unir a uma prostituta!" Ou "Somos partes do corpo de Cristo. Não devemos nos afastar de Cristo e unir-nos a prostitutas!" (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Que não seja!`

			`"Isso nunca deveria acontecer!"`