pt-br_tn/1co/02/14.md

# Informação Geral

Aqui a palavra "nós" inclui tanto Paulo como seu publico.  (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Pessoa não-espiritual

A pessoa não-cristã, que não recebeu o Espírito Santo

# Porque eles são espiritualmente discernidos

"Porque compreender estas coisas requer o auxílio do Espírito"

# Um que é espiritual

" O cristão que recebeu o Espírito"

# Pois quem pode conhecer a mente do Senhor, para que ele possa instruí-lo?

Paulo usa esta pergunta para enfatizar que ninguém conhece a mente do Senhor. TA: "Ninguém pode conhecer a mente do Senhor, para que ninguém possa lhe ensinar nada que ele já não saiba"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Informação Geral`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Aqui a palavra "nós" inclui tanto Paulo como seu publico. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Pessoa não-espiritual`

			`A pessoa não-cristã, que não recebeu o Espírito Santo`

			`# Porque eles são espiritualmente discernidos`

			`"Porque compreender estas coisas requer o auxílio do Espírito"`

			`# Um que é espiritual`

			`" O cristão que recebeu o Espírito"`

			`# Pois quem pode conhecer a mente do Senhor, para que ele possa instruí-lo?`

			`Paulo usa esta pergunta para enfatizar que ninguém conhece a mente do Senhor. TA: "Ninguém pode conhecer a mente do Senhor, para que ninguém possa lhe ensinar nada que ele já não saiba"`