pt-br_tn/1co/02/10.md

# Essas são as coisas

Paulo fala das verdades sobre Jesus e a cruz. Se 2: 8 é tratado como uma sentença incompleta, "essas são as coisas".

# Pois quem conhece os pensamentos de uma pessoa, exceto o espírito da pessoa que está nele?

Paulo usa esta pergunta para enfatizar que ninguém sabe o que a pessoa está pensando, exceto a pessoa. TA: "Ninguém sabe o que uma pessoa está pensando, exceto o espírito dessa pessoa" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# espirito da pessoa

Isso se refere ao interior de uma pessoa, sua própria natureza espiritual.

# ninguêm saber as coisas profundas de Deus ecepto o Espírito de Deus

"somente o Espírito de Deus sabe as coisas profundas de Deus" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Essas são as coisas`

			`Paulo fala das verdades sobre Jesus e a cruz. Se 2: 8 é tratado como uma sentença incompleta, "essas são as coisas".`

			`# Pois quem conhece os pensamentos de uma pessoa, exceto o espírito da pessoa que está nele?`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Paulo usa esta pergunta para enfatizar que ninguém sabe o que a pessoa está pensando, exceto a pessoa. TA: "Ninguém sabe o que uma pessoa está pensando, exceto o espírito dessa pessoa" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# espirito da pessoa`

			`Isso se refere ao interior de uma pessoa, sua própria natureza espiritual.`

			`# ninguêm saber as coisas profundas de Deus ecepto o Espírito de Deus`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"somente o Espírito de Deus sabe as coisas profundas de Deus" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`