See in Reader
24 lines
536 B
Markdown
24 lines
536 B
Markdown
|
# Sustenta-me
|
||
|
|
|
||
|
|
"Devolve a minha força" ou "Dê-me energia"
|
||
|
|
|
||
|
|
# com bolos de uvas passas
|
||
|
|
|
||
|
|
"alimentando-me com bolos feitos de uvas passas que se grudam em tortinhas achatadas" ou "dando-me bolos de uvas passas".
|
||
|
|
|
||
|
|
# refresca-me com damascos
|
||
|
|
|
||
|
|
"sustenta-me dando-me damascos" ou "ajuda-me dando-me damascos".
|
||
|
|
|
||
|
|
# pois desfaleço de amor
|
||
|
|
|
||
|
|
"pois meu amor é tão forte que eu me sinto fraca". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mão esquerda ... mão direita
|
||
|
|
|
||
|
|
"braço esquerdo ... braço direito".
|
||
|
|
|
||
|
|
# me abraça
|
||
|
|
|
||
|
|
"me segura".
|