See in Reader
28 lines
985 B
Markdown
28 lines
985 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
Asafe fala sobre Deus.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ele humilha um e exalta outro.
|
||
|
|
|
||
|
|
As palavras "humilha" e "exalta" são metáforas para mostrar que Deus pode tanto tornar pessoas poderosas quanto tirar o poder delas. T.A.: "Ele faz de um homem um rei no lugar de outro homem" ou "Ele tira o poder de um homem e dá poderes a outro homem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# vinho espumante misturado com especiarias
|
||
|
|
|
||
|
|
Quando Yahweh castigar o povo, será como pessoas que beberam vinho forte e ficaram doentes. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# vinho espumante
|
||
|
|
|
||
|
|
Espumante é uma metáfora para o poder do vinho de deixar as pessoas bêbadas. T.A.: "vinho forte". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# especiarias
|
||
|
|
|
||
|
|
Folhas secas ou sementes moídas.
|
||
|
|
|
||
|
|
# o derrama
|
||
|
|
|
||
|
|
Derrama de um grande recipiente em copos que as pessoas usarão para beber.
|
||
|
|
|
||
|
|
# o beberão até a última gota.
|
||
|
|
|
||
|
|
"beberão tudo".
|