RPP
/
pt-br_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/luk/24/08.md

24 lines
987 B
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Conexão com o Texto:
As mulheres vão dizer aos apóstolos sobre o que elas encontraram no túmulo.
# lembraram das palavras Dele
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Aqui "palavras" se refere à afirmação que Jesus fez. T.A.: "lembraram do que Jesus disse" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Voltaram do túmulo
O ponto de observação do narrador é o caminho entre o túmulo e os apóstolos (ULB). A UDB tem o ponto de observação no túmulo, observando que as mulheres haviam partido. Em qualquer dos casos as mulheres deixaram o túmulo e foram para onde os apóstolos estavam.
# aos onze e a todos os demais
"todos os demais discípulos que estavam com os onze apóstolos".
# aos onze
Esta é a primeira referência de Lucas aos onze, porque Judas deixou os doze e traiu Jesus.
# Agora
Esta palavra "agora" é usada aqui para marcar uma quebra no enredo principal. Aqui Lucas dá os nomes de algumas mulheres que foram ao túmulo e disseram aos apóstolos o que havia acontecido lá.