pt-br_tn/luk/20/11.md

# o espancaram

"espancaram aquele servo".

# humilharam

"o trataram de maneira humilhante".

# outro, o terceiro

"mesmo um terceiro servo" ou "ainda outro servo". A palavra "ainda" se refere ao fato de que o proprietário não deveria ter tido que enviar o segundo servo, mas foi além disso e enviou um terceiro mensageiro. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# machucaram-no

"feriram aquele servo".

# o lançaram fora

"o lançaram fora da vinha".
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# o espancaram`

			`"espancaram aquele servo".`

			`# humilharam`

			`"o trataram de maneira humilhante".`

			`# outro, o terceiro`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"mesmo um terceiro servo" ou "ainda outro servo". A palavra "ainda" se refere ao fato de que o proprietário não deveria ter tido que enviar o segundo servo, mas foi além disso e enviou um terceiro mensageiro. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# machucaram-no`

			`"feriram aquele servo".`

			`# o lançaram fora`

			`"o lançaram fora da vinha".`