RPP
/
pt-br_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/jud/01/20.md

20 lines
907 B
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Conexão com o Texto:
Judas conta aos crentes como eles deveriam viver e como deveriam tratar os outros.
# Porém vós, amados, edificando-os
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Tornar-se cada vez mais capaz de crer em Deus e obedecê-Lo, são descritos como se fosse um processo de construção de um edifício. "Amados, não sejam como eles, mas, ao invés disso, contruam-se a si mesmos. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# guardai-vos
"Ansiosamente esperem por".
# guardai-vos do nosso Senhor Jesus Cristo
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Permanecer capaz de receber o amor de Deus é dito como se estivesse permanecendo em um certo lugar. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# misericórdia do nosso Senhor Jesus Cristo para vida eterna
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Aqui "misericórdia" quer dizer o próprio Jesus Cristo, quem mostrará sua misericórdia aos crentes por fazê-los viver para sempre com Ele. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])