pt-br_tn/jhn/08/25.md

# Diziam-Lhe

A palavra "diziam" se refere aos líderes judeus. (Veja: 8:21)

# essas coisas digo ao mundo

Aqui "mundo" é uma metonímia para pessoas que vivem no mundo. T.A.: "Essas coisas e dido a todas as pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# o Pai

Esse é um título especial para Deus. Algumas línguas podem requerer o uso de um possessivo antes do substantivo. T.A.: "seu Pai". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Diziam-Lhe`

			`A palavra "diziam" se refere aos líderes judeus. (Veja: 8:21)`

			`# essas coisas digo ao mundo`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Aqui "mundo" é uma metonímia para pessoas que vivem no mundo. T.A.: "Essas coisas e dido a todas as pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# o Pai`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Esse é um título especial para Deus. Algumas línguas podem requerer o uso de um possessivo antes do substantivo. T.A.: "seu Pai". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`