See in Reader
24 lines
1.1 KiB
Markdown
24 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Aqueles que fogem
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso se refere as pessoas que foram capazes de fugir durante a destruição de Moabe.
|
||
|
|
|
||
|
|
# na sombra de Hesbom
|
||
|
|
|
||
|
|
Um lugar seguro dentro da cidade de Hesbom. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pois o fogo sairá de Hesbom, e a chama do meio de Siom
|
||
|
|
|
||
|
|
Essas duas frases têm significado similar e enfatizam que a destruição de Moabe começará e se espalhará a partir de Hesbom. Hesbom era a cidade capital do rei Amorita, Siom. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# a fronte de Moabe e o topo das cabeças do povo prepotente
|
||
|
|
|
||
|
|
Essas frases se referem ao povo de Hesbom e aos seus líderes proeminentes. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# fronte
|
||
|
|
|
||
|
|
A parte da face que está acima dos olhos mas abaixo da linha do cabelo. Um símbolo de orgulho. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# topo das cabeças do povo prepotente
|
||
|
|
|
||
|
|
Essas frases se referem ao povo proeminente de Moabe, como as princesas e líderes. Também é um símbolo de orgulho. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|