See in Reader
28 lines
787 B
Markdown
28 lines
787 B
Markdown
|
# Informações gerais:
|
||
|
|
|
||
|
|
O que está a seguir é escrito pelo autor. O homem não disse essas coisas.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Por isso
|
||
|
|
|
||
|
|
''por causa disso''.
|
||
|
|
|
||
|
|
# o homem seu pai e sua mãe
|
||
|
|
|
||
|
|
''um homem irá sair da casa de seu pai e de sua mãe.'' Isso é sobre os homens em geral. Não se refere particularmente a nenhum homem em momento algum.
|
||
|
|
|
||
|
|
# e serão uma só carne
|
||
|
|
|
||
|
|
Essa expressão idiomática se refere à atividade sexual como se os corpos que estão juntos se tornam um corpo. T.A.: ''seus dois corpos se tornarão um só corpo'' (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Os dois estavam nus
|
||
|
|
|
||
|
|
A palavra ''eles'' se refere ao homem e à mulher que Deus havia criado.
|
||
|
|
|
||
|
|
# nus
|
||
|
|
|
||
|
|
''não vestindo roupa alguma''.
|
||
|
|
|
||
|
|
# mas não se envergonhavam
|
||
|
|
|
||
|
|
''eles não estavam com vergonha por estarem nus''. (UDB)
|