Aqui as palavras "nós" e "nossos" referem-se a João e a todos os crentes. As palavras "O" e "seus" podem referir-se a Deus Pai ou a Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
João era um ancião e o líder deles. Ele usou essa expressão para mostrar seu amor por eles.
T.A.: "Meus queridos filhos em Cristo" ou "Vocês são queridos para mim como se fossem meus próprios filhos". (Veja [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
A palavra "advogado" aqui refere-se a Jesus. T.A.: "Alguém que fala a Deus o Pai e O pede para nos perdoar". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])