See in Reader
20 lines
692 B
Markdown
20 lines
692 B
Markdown
|
# Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias ... Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão
|
||
|
|
|
||
|
|
Estes são nomes de homens. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Esdras abriu o livro à vista de todo o povo
|
||
|
|
|
||
|
|
O substantivo abstrato "à vista" pode ser expresso com o verbo "ver". T.A.: "Todo mundo viu Ezra abrir o livro". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# o livro
|
||
|
|
|
||
|
|
"O Livro da Lei".
|
||
|
|
|
||
|
|
# ele estava elevado acima do povo
|
||
|
|
|
||
|
|
"ele estava em pé mais alto que as pessoas".
|
||
|
|
|
||
|
|
# quando ele o abriu, todo o povo levantou-se
|
||
|
|
|
||
|
|
As pessoas se levantaram por respeito à palavra de Deus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|