RPP
/
pt-br_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/luk/24/50.md

20 lines
743 B
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Jesus os conduziu para fora
"Jesus levou os discípulos para fora da cidade".
# Ele ergueu as mãos
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Essa era a ação que os sacerdotes manifestavam quando eles abençoavam as pessoas. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# Aconteceu que
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
"Veio acontecer". Isso introduz um novo evento na história. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# enquanto Ele os abençoava
"enquanto Jesus estava pedindo a Deus para fazer o bem a eles".
# foi levado
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Uma vez que Lucas não especifica quem levou Jesus, não sabemos se foi o próprio Deus ou um ou mais anjos. Se sua língua tiver de especificar quem O conduziu, seria melhor usar "foi" como UDB faz. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])