pt-br_tn/gal/01/03.md

# por nossos pecados

"Pecados" "representam" a punição por pecado. (TA) "tomar a punição que nós merecíamos por causa de nossos pecados" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# para nos libertar desta pressente era maligna

Aqui "esta...era" representa os poderes que trabalham nesta era. (TA): "que Ele nos libertou dos poderes malignos que trabalham no mundo hoje." (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nosso Deus e Pai

Isso se refere a "Deus nosso Pai." Ele é nosso Deus e Pai.
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# por nossos pecados`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`"Pecados" "representam" a punição por pecado. (TA) "tomar a punição que nós merecíamos por causa de nossos pecados" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# para nos libertar desta pressente era maligna`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Aqui "esta...era" representa os poderes que trabalham nesta era. (TA): "que Ele nos libertou dos poderes malignos que trabalham no mundo hoje." (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Nosso Deus e Pai`

			`Isso se refere a "Deus nosso Pai." Ele é nosso Deus e Pai.`