pt-br_tn/rom/16/19.md

# Pois seu exemplo de obediência alcança a todos

Aqui, Paulo fala da obediência dos crentes Romanos como se fosse uma pessoa que poderia ir de encontro às pessoas. TA: "Pois todos têm ouvido como vocês obedecem a Jesus" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Em breve o Deus da paz esmagará Satanás debaixo dos seus pés

A frase "esmagar debaixo dos seus pés" se refere à completa vitória sobre um inimigo. Aqui, Paulo fala da vitória sobre Satanás como se os crentes de Roma estivessem pisando em um inimigo debaixo de seus pés. TA: "Em breve, Deus dará paz a vocês e completa vitória sobre Satanás" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# inocentes para o que é mal

"não envolvidos em fazer coisas más"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Pois seu exemplo de obediência alcança a todos`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Aqui, Paulo fala da obediência dos crentes Romanos como se fosse uma pessoa que poderia ir de encontro às pessoas. TA: "Pois todos têm ouvido como vocês obedecem a Jesus" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# Em breve o Deus da paz esmagará Satanás debaixo dos seus pés`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`A frase "esmagar debaixo dos seus pés" se refere à completa vitória sobre um inimigo. Aqui, Paulo fala da vitória sobre Satanás como se os crentes de Roma estivessem pisando em um inimigo debaixo de seus pés. TA: "Em breve, Deus dará paz a vocês e completa vitória sobre Satanás" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# inocentes para o que é mal`

			`"não envolvidos em fazer coisas más"`