pt-br_tn/rom/15/05.md

# Conexão com o texto anterior:

Paulo encoraja os crentes para lembrar ambos os crentes, Gentios e Judeus, que acreditem que foram feitos um em Cristo.

# posso... Deus... concede

"Eu oro que.. Deus... concederá"

# ser da mesma mente um com o outro

Aqui ser da "mesma mente" é uma metonímia que significa estar de acordo um com outro. TA: "estar de acordo um com o outro" ou "serem unidos" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# louvar com uma só voz

Isso significa estarem unidos louvando a Deus. TA: "louvar a Deus juntos em unidade como se uma única voz estivesse falando" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# receber um ao outro

"aceitar um ao outro"
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o texto anterior:`

			`Paulo encoraja os crentes para lembrar ambos os crentes, Gentios e Judeus, que acreditem que foram feitos um em Cristo.`

			`# posso... Deus... concede`

			`"Eu oro que.. Deus... concederá"`

			`# ser da mesma mente um com o outro`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Aqui ser da "mesma mente" é uma metonímia que significa estar de acordo um com outro. TA: "estar de acordo um com o outro" ou "serem unidos" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# louvar com uma só voz`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Isso significa estarem unidos louvando a Deus. TA: "louvar a Deus juntos em unidade como se uma única voz estivesse falando" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00
			`# receber um ao outro`

			`"aceitar um ao outro"`