pt-br_tn/rev/14/06.md

# Conexão com o Texto:

João começa a descrever a próxima parte da sua visão. Esse é o primeiro de três anjos, que proclama juízo sobre a terra.

# toda nação, tribo, língua e povo

Isso significa que pessoas de todos os grupos étnicos estão incluídas. Veja como foi traduzida uma lista similar em 5:9.

# a hora do Seu juízo chegou

Chegou no presente é dito como algo vindo. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]). A idéia de "juízo" pode ser expressa com um verbo. T.A.: "Agora é a hora que Deus julgará as pessoas". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
initial conversion 2018-11-23 18:36:20 +00:00			`# Conexão com o Texto:`

			`João começa a descrever a próxima parte da sua visão. Esse é o primeiro de três anjos, que proclama juízo sobre a terra.`

			`# toda nação, tribo, língua e povo`

			`Isso significa que pessoas de todos os grupos étnicos estão incluídas. Veja como foi traduzida uma lista similar em 5:9.`

			`# a hora do Seu juízo chegou`

NT corrections 2021-01-07 00:50:39 +00:00			`Chegou no presente é dito como algo vindo. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]). A idéia de "juízo" pode ser expressa com um verbo. T.A.: "Agora é a hora que Deus julgará as pessoas". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`