pt-br_tn/rev/14/01.md

# Conexão com o Texto:

João passa a descrever a próxima parte da sua visão. Há 144.000 crentes diante do Cordeiro.

# Informação Geral:

A palavra "eu" refere-se a João.

# Cordeiro

Esse é um jovem carneiro macho. Aqui é usado simbolicamente em referência a Cristo. Veja como isso foi traduzido em 5:6. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# cento e quarenta e quatro mil

144.000. Veja como foi traduzido em 7:4. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# que tinham escritos em suas testas o nome Dele e do Seu Pai

Isso pode ser dito na voz ativa. Tradução Alternativa (T.A.): "em cujas testas o Cordeiro e Seu Pai tinham escrito Seus Nomes". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Seu Pai

Esse é um título importante para Deus que descreve o relacionamento entre Deus e Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# uma voz do céu

"um som do céu" (UDB).